Egyptiläiset pyrkivät parantamaan krapulan laakerinlehdillä.

Krapula: Egyptiläisillä oli troppi krapulaan

1 900 vuotta vanhan papyruksen käännös paljastaa, miten krapula hellittää.

maanantai 4. toukokuuta 2015 teksti Trine Roslev

Krapula paranee laakerinlehdillä

Kun egyptiläisillä kivisti päätä edellisillan naukkailusta, he ilmeisesti lievittivät kipuja ripustamalla kaulaansa laakerinlehtiä. Oxfordin ja Lontoon yliopistojen tutkijat saivat asian selville, kun he käänsivät 1 900 vuotta vanhan papyruksen, joka oli löydetty Oksyrhynkhoksen alueelta Pohjois-Egyptistä.

Hoitokeinon tehosta papyruksessa ei tosin mainita mitään.

Kokoelma sisältää puoli miljoonaa tekstiä

Oksyrhynkhoksen papyrukset löydettiin vuonna 1898. Kokoelma käsittää yli 500 000 asiakirjaa, jotka on kirjoitettu vuosina 100–600 kreikaksi tai latinaksi. Krapulalääke on vain yksi niistä hoitokeinoista, joita papyruksille on merkitty muistiin.

Teksteistä löytyy myös konsteja peräpukamien, hammassäryn ja mahahaavan lievittämiseen. Tutkijat työskentelevät parhaillaan tekstien kääntämiseksi englanniksi.

Ehkä sinua kiinnostaa...