Roomalainen Vindolandan linnoitus sijaitsee pari kilometriä etelään Englannin ja Skotlannin rajalla olevasta Hadrianuksen vallista. Arkeologit ovat tehneet linnoituksessa kaivauksia vuosikausia, ja hiljattain kaivauksien vapaaehtoinen avustaja löysi jotain erikoista.
”Olin rapsutellut maata koko viikon, ja suuri kivi haittasi työtä. Luvan saatuani aloin innoissani poistaa sitä, ja kun käänsin sen, sen toiselta puolelta paljastui jättiyllätys: kivessä oli selvää kirjoitusta”, Dylan Herbert kertoo.
Kun kivi puhdistettiin maa-aineksesta, siinä näkyi kaiverrettu teksti ”SECVNDINVS CACOR”. Se voidaan tulkita esimerkiksi ”Secundinus paskiainen” tai ”Paskapää Secundinus”. Painottaakseen herjaustaan kirjoittaja oli kaivertanut kiveen myös peniksen kuvan.