Pääsyy kirjojen häviämiseen ovat espanjalaiset konkistadorit. Kun he saapuivat Uuteen maailmaan 1500-luvulla, mayojen valtakunta oli jo aikaa sitten kaatunut eivätkä mayat enää asuneet esi-isiensä suurkaupungeissa vaan maalaiskylissä. Espanjalaiset pitivät mayojen kirjoja jumalattomina ja päättivät siksi polttaa ne.
”Ne eivät sisältäneet mitään muuta kuin taikauskoa ja paholaismaisia valheita, joten poltimme ne kaikki”, kirjoitti espanjalainen piispa Diego de Landa 1550-luvulla.
VIDEO – Mayojen kirjoituksissa kuvattiin sotaa ja väkivaltaa:
Onneksi kolme koodeksia säästyi vahingossa, ja niistä on saatu tärkeää tietoa mayojen yhteiskunnasta.
Ne sisältävät tietoa muun muassa tähtitieteestä, lääketieteestä, uskonnollisista rituaaleista, eläimistä, kasveista ja maanviljelystä. Koodeksit on ajoitettu 1100-luvulle, mutta oletettavasti ne ovat kopioita vanhemmista teksteistä.
Vuonna 1965 Meksikosta löytyi uusi koodeksi, jossa oli jäljellä enää 11 sivua. Vuosia kestäneiden epäilyjen jälkeen sitä arvellaan nykyisin aidoksi.