10 pientä mokaa, jotka muuttivat historian kulun
Unohtuneet avaimet, vaimon syntymäpäivät ja kielellinen väärinymmärrys. Useita kertoja pienet – ja silminnähden mitättömät – erehdykset ovat muuttaneet historian kulkua.

1. Puuttuvat avaimet upottivat Titanicin
Juuri ennen Titanicin ensi purjehdusta huhtikuussa 1912 aluksen toinen perämies päätettiin vaihtaa kokeneempaan. Kaikeksi epäonneksi entinen perämies unohti luovuttaa seuraajalleen laivan kiikarikaapin avaimet.
Muutama päivä lähtönsä jälkeen Titanic törmäsi jäävuoreen ja upposi. Aluksen tähystäjä jäi haverista henkiin ja vakuutti kuolemaansa asti, että hän olisi huomannut jäävuoren, jos hänellä vain olisi ollut kiikarit.
2. Virheellinen käännös ohjasi pommit Japaniin
Liittoutuneet laativat vuonna 1945 Potsdamin julistuksen, jossa vaadittiin Japanin ehdotonta antautumista toisen maailmansodan lopulla. Kun Japanin pääministeri Kantarō Suzuki tutustui vaatimukseen, hän käytti vastauksessaan sanaa “mokusatsu”. Käyttöyhteydessä sana tarkoitti sitä, että pääministeri oli lukenut liittoutuneiden julistuksen ja halusi aikaa pohtia sitä.
Sana saattoi myös merkitä “jättää halveksuvasti huomiotta” – ja juuri tämän käännöksen Suzukin reaktiosta Yhdysvaltojen presidentti Harry Truman sai.
10 päivää myöhemmin yhdysvaltalaiset pudottivat ydinpommin Hiroshimaan.
3. Sauva tappoi puolet Hannibalin joukoista
Vuonna 218 eaa. Karthagon 40 000 sotilaan armeija oli matkalla Alppien yli Roomaan. Sotilaat pelkäsivät isojen vuorten ylittämistä ja etenkin lumivyöryjä.
Vakuuttaessaan joukoilleen, ettei lumivyöryjä ei ollut odotettavissa, Hannibal iski vaellussauvansa lujasti maahan.
Hieman sen jälkeen alkoi kuulua jyrinää, kun lumi ja jää vyöryivät karthagolaisten niskaan. Hannibalin sauva oli saanut aikaan lumivyöryn, jossa kuoli 18 000 sotilasta ja 2 000 hevosta.
4. Aikaero pelasti Castron
Vuonna 1961 Yhdysvallat käynnisti hankkeen, jonka oli määrä syrjäyttää Fidel Castro Kuuban vallankahvasta. Suunnitelman mukaan joukon CIA:n kouluttamia entisiä kuubalaisia piti nousta Kuuban maaperälle Yhdysvaltojen pommittajien antaessa ilmatukea.
Kun värvätyt kuubalaiset nousivat maihin Sikojenlahdella ja hyökkäsivät Castron sotilaiden kimppuun, ilmatukea ei kuitenkaan kuulunut: yhdysvaltalaiset eivät olleet ottaneet huomioon aikaeroa, ja maihinnousu alkoi tuntia aikaisemmin kuin he olivat suunnitelleet.
5. Syntymäpäiväjuhla antoi liittoutuneille tilaisuuden
Saksan kenraali Erwin Rommel vastasi vuonna 1944 Saksan miehittämän Euroopan puolustamisesta liittoutuneita vastaan. Vaikka suunnitellusta maihinnoususta liikkui huhuja, Rommel päätti pitää kesäkuun alussa 1944 viikonlopun vapaana ja matkustaa Ranskasta Saksaan juhliakseen vaimonsa syntymäpäivää.
Juuri kun kenraali oli poissa ja juhlimassa, liittoutuneet nousivat maihin Normandiassa ja käynnistyi sodan viimeinen vaihe, joka johti Saksan häviöön.
6. Painovirhe teki huoraamisesta velvollisuuden
Yksinkertaisella painovirheellä oli merkittäviä seurauksia vuonna 1631, kun kirjanpainajat Robert Barker ja Martin Lucas saivat tehtäväkseen painaa Raamatun virallisen englantilaisen käännöksen. Heiltä jäi kymmenestä käskystä vahingossa pois yksi älä-sana niin, että kristityt yllättäen saivat kirkon luvan tehdä huorin.
Kun Englannin kuningas Kaarle I huomasi virheen, hän tuomitsi kirjanpainajat maksamaan sakkoina vuoden tulot ja lakkautti heidän painolupansa. Kaikki jo painetut Raamatut poltettiin.